프렌즈로 보는 영어회화- 에피소드 1 -1

드라마 소개가 목적이 아니며,

좋은 영어회화 표현을 골라내기 위함이다.

그러므로 순서의 흐름은 맞으나 줄거리와 사진이 맞지않고,

긴 문장과 너무 짧은 문장은 뺐고 오직 단어를 바꿔서 충분히 응용할 수 있는 회화문장만 골라내었다.

그렇다면 시작!~

Stop cleansing my aura!

Ok, be murky!

~keep fixating on that!

drift apart

~Lamauge gravy boat

I am all better now

I helped!

This is probably for the best!

~taking control of your life~

 

상심해있는 오빠를 두고 데이트하러 가도 되겠냐는 착한 모니카.

Tant's be fine.

That'd be good.

This is everybody

This is a Dear Diary moment.

I didn't catch your name.

Two seconds.

like there's a rule or something?

Here's a lettle tip.

until it starts to get a little red.

well actually thanks,

it's been kinda a long day.

 

그렇게 레이첼과 헤어지고 피비에게 가구 옮기는 것을 돕겠냐고 묻자,

I wish i could, but I don't want to 라며 ㅋㅋ

결국 남자 셋만 로스의 새 가구를 옮기고 전부인 캐롤을 떠올리며 상념에 젖는 로스.

I cannot feel my legs.

I would have to say,

which goes where?

Done with the bookcase!

I should have known.

 

I should have caught on

How did you get through it?

~ somthing valuable of hers

That's one way

I went for the watch.

shredded

그런데, 한국술을 마신걸까..? ㅎㅎ

Machine cut me off again!

Do you know how long its' been since i've~

Do the words "~" mean anything to you?

일하러 간다고 일어서는 친구들, 안가도 뭐 다를거 있겠냐며 챈들러,

doesn't make much of difference

그리고 조이가 피노키오 연극에 출연했던 것을 비웃기 시작한다.

Look, Gippetto, I'm a real live boy!

Once i was a wooden boy~
I will not take this abuse.

 

일어났는데 친구들이 다 와있는걸 보며, 떠벌이들이 여기 다 와있네 라며 쓰는 표현이

Lenny and Squigy 가 있다고 한다.

Hardly used!

We are getting a little ahead of ourselves here. 너무 오바하지 말자.

엄마가 자살하고, 아빠가 교도소에서 출소하고, 동거했던 남자가 쓰레기였던 자신의 인생을

천연덕스럽게 말하고 있는 피비. ㅋㅋ

모니카의 이 대사속에 프렌즈 전반에 흐르는 주제가 통채로 녹아있다.

이런 커다란 주제를 가지고 프렌즈는 시작한다.

레이첼과 데이트하게 될지 모른다는 상상으로 흐뭇해져 돌아가는 로스에게

What's with you?

분재몰 피부명품 만들기 F1그랑프리 ☆난삼이네☆ think about♥ 첼로쥬얼리 길벗 이야기 이어 포 뮤직 클럽엠 해피호스